American Express® Platinum Credit card

 

美國運通白金信用卡x ZUJI消費滿淨價HK$5,000或以上贈送兩張香港機場快線單程車票優惠 條款及細則

    1. 優惠只適用於優惠期內透過ZUJI香港網站(zuji.com.hk/zh-hk)或手機應用程式以合資格之美國運通卡預訂機票、機票連酒店、套票、或與機票或套票一起預訂之酒店及旅行保險(合資格之旅遊產品),單一消費滿淨價HK$5,000或以上(合資格單一消費),可獲贈兩張機場快線單程乘車票 (「優惠」)
    2. 優惠適用於由20186月2日香港時間午夜0001分開始,至20181231日香港時間晚上1159分結束,包括首尾兩天 (「優惠期」)
    3. 會員必須以美國運通國際股份有限公司(「美國運通」)於香港簽發的美國運通白金信用卡(「合資格之美國運通卡」)簽賬,方可享用此優惠。優惠適用於基本卡及附屬卡會員(「會員」)。
    4. 合資格之美國運通卡會員每次合資格單一消費只可獲贈兩張機場快線單程車票。
    5. 如欲享有此優惠,會員必須於優惠期內訂購合資格之旅遊產品後,並透過ZUJI指定頁面 https://www.zuji.com.hk/en-hk/ae-ael-18/ 提交以下資料完成登記(「登記」),登記時ZUJI收集的個人資料會用作確認會員附合有關優惠之條款及車票遞送之用。車票遞送最少需要14
      • 預訂編號
      • 香港機場快線車票之出發點(二選一:九龍站或香港站)
      • 收件人的姓名及地址
      • 聯絡電話
      • 電郵地址
    6. 車票派發視乎情況而定,ZUJI將於完成登記後三個工作天內向合資格會員發送確認電郵。
    7. 經確認成功登記之合資格會員將於14個工作天內透過本地平郵服務取得香港機場快線車票。
    8. 此優惠不適用於任何優惠期以外已完成的預訂。
    9. 優惠不可以美國運通積分兌換優惠支付預訂交易,亦不可與美國運通 x ZUJI之其他折扣或推廣優惠或其他折扣或推廣優惠一併使用,亦不可轉讓及兌換現金或其他產品及服務。
    10. 會員有關之合資格美國運通卡賬戶必須於使用優惠時仍為有效及信用狀況良好;否則有關優惠會被取消。禁止不當使用優惠,包括但不限於刊登或銷售優惠。
    11. 如會員於獲優惠後取消用作計算ZUJI優惠之任何有關簽賬,ZUJI有權從會員有關之合資格美國運通卡賬戶內扣除機場快線車票同等價值之金額及HK$300行政費而毋須另行通知。
    12. 如交易並非以合資格之美國運通卡付款,ZUJI有權從美國運通卡賬戶扣除本優惠同等價值之金額及HK$300行政費用,並取消您的相關預訂,而無須另行通知。
    13. 如有任何舞弊/欺詐成分以取得優惠,或該交易未能附合有關優惠之條款,ZUJI有權從會員有關之美國運通卡扣除本優惠同等價值之金額及HK$300行政費用,並取消您的相關預訂,而毋須另行通知。
    14. 其他一般條款及細則適用,詳情請瀏覽 : www.zuji.com.hk/zh-hk/general/terms-and-conditions
    15. 如有任何查詢,可聯絡ZUJI客戶服務熱線: 800 938 600
    16. 美國運通及ZUJI保留於任何時候更改一般條款及細則之權利,而不會作任何事先通知。
    17. 如有任何爭議,美國運通及ZUJI保留最終決定權,爭議結果以美國運通及ZUJI之決定為最終決定。
    18. 本條款及細則之英、中文版本如有任何差別,一概以英文版本為準。

 

American Express® Platinum Credit Card x ZUJI Complimentary Two Hong Kong Airport Express Single Trip Tickets when Spending HK$5,000 or More Promotion Terms and Conditions

    1. The promotion is applicable to ZUJI’s Hong Kong website (zuji.com.hk/en-hk) or ZUJI APP within the Promotion Period. Cardmembers of Eligible Cards can enjoy two complimentary Airport Express single-trip tickets (“Offer”) with a minimum net spend of HK$5,000 in one transaction on Eligible Travel Products which include flight, combining a flight and hotel in the one booking, package, or travel insurance book together with flight/package (“Eligible Transaction”).
    2. Valid for booking made within the period from June 2, 2018 at 12:01am to end of December 31, 2018 at 11:59pm, Hong Kong Standard Time, both dates inclusive (“Promotion Period”).
    3. Offer is available to Basic and Supplementary Cardmembers (“Cardmembers”) holding the American Express Platinum Credit Card (“Eligible Card”) issued by American Express International, Inc. (“American Express”) in Hong Kong only.
    4. Cardmembers of Eligible Card is eligible for only two Airport Express single-trip tickets per Eligible Transaction.
    5. To enjoy the Offer, Cardmembers are required to register on ZUJI landing page, (https://www.zuji.com.hk/en-hk/ae-ael-18) by providing the following information (“the Registration”) within the Promotion Period after the Eligible Transaction is made. ZUJI will use information supplied by Cardmembers to verify Cardmember’s eligibility and ticket delivery of this promotion. At least 14 days are required for the Airport Express tickets to be delivered.
      • Booking ref no.
      • Departure point for Airport Express (Choice: Kowloon Station or Hong Kong Station)
      • Delivery address and contact name to receive the tickets
      • Contact number
      • Email address
    6. Final ticket availability will be confirmed by email from ZUJI, which will be sent to eligible Cardmembers within 3 working days after the Registration is successfully made.
    7. Successful registrants will receive the Airport Express tickets by local post service in 14 working days.
    8. The Offer is not valid for any booking previously made beyond Promotion Period.
    9. The Offer cannot be used in conjunction with special redemption rate promotion and cannot be used in conjunction with any other Amex discounts and/or promotional offers at ZUJI and cannot be exchanged for cash or other products.
    10. The Card account must be valid and in good financial standing at the time of the Offer apply; otherwise the Offer will be forfeited. Improper use of the Offer including but not limited to publication or selling of the Offer is prohibited.
    11. If Cardmembers have cancelled any related transaction which had been included in calculating the transaction after the receipt of the Offer, ZUJI has the right to debit the value of the Airport Express tickets and a HK$300 administration fee from the Cardmember’s Card account without further notice.
    12. If the transaction is not settled by the eligible American Express Cards, ZUJI has the right to debit the value of the Offer and a HK$300 administration fee from the Cardmember’s Card account without further notice.
    13. In case of any fraud / fraudulent, or the related transaction does not fulfill all promotion requirements, ZUJI has the right to debit the value of the Offer and a HK$300 administration fee from the Cardmember’s Card account without further notice.
    14. All other general terms & conditions apply. For details, please visit: (www.zuji.com.hk/en-hk/general/terms-and-conditions)
    15. For any enquiries, please reach out to ZUJI Hong Kong Sale Hotline at 800 938 600.
    16. American Express and ZUJI reserve the right to change the General Terms and Conditions at any time without prior notice.
    17. In case of any disputes, American Express and ZUJI reserve the right to make the final judgment and the decision of American Express and ZUJI shall be final.
    18. In case of any inconsistency between English and Chinese versions, the English version shall prevail.